那是菊若，杜兰德一眼就认了出来，菊若神色平静，掠了掠边角的碎发：“是我，杜兰德。”
菊若有些羞涩：“啊……房间里没有洗手间，这个时候我又无法向神父询问，所以……”
杜兰德恍然大悟，也有些不好意思。这里没有像样的洗手间，对于女孩子来说确实不太方便。自己还不明所以的步步紧逼，着实太没礼貌了，也亏得菊若素养好，没有责怪他。
“那个，你，你自便吧，我先回避。”杜兰德倒退几步，歉意道。
菊若微微笑道：“没关系，我已经解决了。”
“那菊若小姐是要去休息吗？”
“我睡不着。今天，实在是……”
菊若蹙眉苦笑，突然向杜兰德九十度鞠躬，“实在对不起，杜先生。”
杜兰德忙不迭地扶起她：“菊若小姐你这是在干什么？今天是我的错才对，没有控制住自己的脾气，将历史遗留问题怪罪到你身上。我才是该道歉的那个人，真的很抱歉。”
“你不怪我就好，毕竟这一切，确实是我的祖辈所为，我……我没办法为他们辩解。”菊若又深深鞠了一躬。
“不不不，菊若小姐你不用这样。”杜兰德分明看到她眼角有泪珠划过。他自认为是个成熟且有独立思想的人，现在所处的时空的确是个灾难，但菊若与他一样是一百多年后的人，与这场劫难没有任何关系，他不应该迁怒于她，甚至连责备的眼神都不该给她。
一路行来，他像不懂事的孩子般肆意放纵自己的怒气，菊若却处处忍让，还为不是自己的罪责而道歉。
他真是个混蛋。
菊若抬眸一笑，眼中残留的泪光在月光的照耀下生出别样的风情：“杜先生，没关系。”
杜兰德有些着迷，他知道菊若非常漂亮，却不知道即便身处这一片死寂的松江城里，在高悬的孤月之下，都能美得如此惊心动魄。
他鬼使神差地说：“菊若小姐，你……你同法国女人不同，你有一种独特的、专属于东方女人的韵味，非常美。”
菊若笑容微凝，片刻后才勾唇浅笑：“谢谢你的赞美，杜兰德。”她转过头去，望向无垠的黑夜，脸上有明显的落寞。
杜兰德被她的动作弄得一头雾水，开始反思是不是自己太过唐突：“菊若小姐，你在看什么？”
菊若抬手指向漆黑的夜空：“那个方向，应该是上海吧？”
杜兰德为难地说：“这个……我完全不知道。怎么了？”
菊若叹了口气，幽幽道：“这里的情形远比我们想象的更糟糕，50天，我们活下去都成问题，到处兵荒马乱的。而且我们出现的地方根本不是南京，我想……安全起见，我们是不是去上海？只要真实摄录下这个时代，就足以证实我们来过了，不一定非要去南京。”
杜兰德也向她指的方向眺望：“上海吗？那里还没被日军占领？”
菊若摇摇头，平静地说：“今天是公元1937年11月15日，那么上海应该在3天前已经被占领了，从8月13日开始，日军和中国军队打了整整三个月，战况惨烈。不过，上海毕竟是远东第一、世界第三的大都市，我想……我们在那儿生存一定容易的多。”
杜兰德觉得有什么地方不对，却又说不上来是哪里，这是他今天第二次有这种感觉了。但上一次是什么时候，他不记得了。
既然不记得，他索性放弃回忆，转而搜索了一圈自己脑海中为数不多的历史知识，觉得菊若说得不无道理。上海毕竟是租界林立的地方，此时日本还未与欧美宣战，租界成为战时的“孤岛”，如果能进入租界区，至少可以保证他们不会与日军产生正面冲突。
为免改变历史，他们不能与日军正面起冲突，可如果继续往南京走，去亲眼见证那场屠杀，他不知道自己还能忍耐多久。去上海的话，至少能眼不见为净，他还能继续欺骗自己，让自己置身事外。
杜兰德想了想，对菊若说：“我们明天征询一下尼克的意见再说吧，毕竟，你的主要职责是考察我们穿梭时空的整个试验的安全性，我是负责你们的人身安全，而尼克才是负责记录历史的人。”
菊若眼中划过明显的失望，却也没有强求：“好的，你还不休息吗，杜兰德。”
杜兰德环视四周，苦笑道：“我心情不太好，想一个人静一静。”
菊若明白他的心思，知道多说无益，便柔声道：“那么，晚安，杜兰德。”
杜兰德点点头：“晚安，菊若小姐。”
菊若没有立刻离开，反而用一双美丽的眸子定定地看着他。看得他浑身不自在，却又觉得有某些特殊的东西在寒风中蔓延开来，将两人团团围住。
杜兰德听见自己的心跳逐渐脱离掌控，如脱缰的野马，蹄声翻腾。眼前，女子的脸庞笼上一层淡淡的月色，如梦似幻又无比美丽。
就在杜兰德迷迷糊糊的时候，菊若忽然凑上来，在他颊上轻轻一吻，又朝呆愣当场的男人嫣然一笑，不等他反应过来就转身头也不回地离去。
杜兰德抚着脸颊，那里似乎还残留着菊若双唇的触觉，软软的，温温的，还有一丝若有若无的女性幽香萦绕在他鼻尖，仿佛暗夜里魅惑的妖精，一下下地拨弄着他的心弦。饶是他自诩万花丛中过，此刻都有些发呆。
菊若这是喜欢上他了？
杜兰德像个愣头青似的呵呵傻笑，却又瞬间收住笑意，恢复成平日里沉着稳重的模样。他转身欲走，刚迈出一步就忽地停下，脑海中响起菊若小姐的声音：
“由于我们国内宣传方向的原因，我对这段历史所知极其匮乏。”
“日军第六师团长，是谷寿夫将军吗？”
“今天是公元1937年11月15日，那么上海应该在3天前已经被占领了，从8月13日开始，日军和中国军队打了整整三个月。”
他突然明白自己感觉不对是什么时候了。第一次是在她询问神父攻打松江城的是哪只日军时，第二次则是刚刚她提起上海沦陷时。她明明对这段历史很熟悉，为什么要骗他们说自己所知及其匮乏？
杜兰德喃喃自语：“是因为羞愧于祖先犯下的罪才撒谎吗？”
