被端木翔鸢这么一训斥，小丫头不敢说话，连忙退到了一边。
看着端木翔鸢的身影消失在走廊的尽头，她纳闷儿地问着站在一边那个从小就在端木府里长大的丫鬟，“姐姐，小姐这是怎么了？十三是什么意思？”
丫鬟摇头，“十三是个禁忌，你别管是什么意思，以后别提起来就行了。”
本来心情不错的端木翔鸢阴郁起来，刚准备去衙门，却被站在院子里喂锦鲤的爷爷给叫住了，“干什么去啊，咱们的端木大捕头？”
“老爷子，您这么说就没意思了。”端木翔鸢不满地看了爷爷一眼，要说这个世界上仅存的好男人大概只有自己的爷爷和爹了，不过这老爷子最近貌似愈发喜欢开自己的玩笑，让端木翔鸢很是不满。
端木翔鸢的爷爷姓端木名玄戊，开国至今最有名的捕头，可谓是名满天下，他唯一的孙女端木翔鸢则是天下第一女捕头，按理来说一家三代出了两个名捕，这应该是荣耀的事情，但是在端木翔鸢的眼里，这是她最忌讳别人提起来的事情，大家只要一听说她姓端木，就会习惯性地问她是不是端木玄戊的孙女，他们都认为端木翔鸢能坐上天下第一女捕头的位置全是爷爷的功劳。
事实上事情并不是这样的，端木翔鸢是从普通的捕快一步一步爬上了今天的位置，可惜世人并不了解，他们习惯相信事情丑恶的一面，这是人骨子里带来的奴性和嫉妒心。
如果可以的话，端木翔鸢希望过上远离爷爷光环的日子，她的性格十分执拗而倔强，怎么能受得了自己打拼而来的荣耀被人安插在家族的功劳上。但是无奈端木家只有她和爷爷相依为命。
端木翔鸢的父母并没有过世，但是在翔鸢四岁的时候，父母便离开了家，为了找寻被仇家掳走的哥哥端木翔麟，直到现在都音信全无，端木家也已经接受了这个事实，翔鸢成为了实际意义上的独子。
听到孙女的口气不好，端木玄戊放下了手中的鱼食眯着眼睛看着孙女儿，“我们家的大小姐怎么不高兴了啊？”
“爷爷，我昨天晚上是怎么回来的？”
“哟，说起来这个爷爷也觉得好奇呢，是谁把我的宝贝扔到门口就不管了！”
看到爷爷那副表情，端木翔鸢无奈地叹了口气，但是她可以肯定端木玄戊肯定知道是谁把自己送回来的，不然的话他现在不会有闲心在这里喂鱼，“我知道你不想告诉我！连爷爷都骗我，我活不下去了。”
“什么呀，爷爷真的不知道！”端木玄戊故作无辜的表情，他早已从衙门退下来多年了，实际上就是因为不想让自己“阻碍”了孙女儿的前程，才特意离开了官府，现在每天喂喂鱼养养花，年纪越大越像是个老顽童了。
“是不是方瑞年？”端木翔鸢生气地看着爷爷。
这个方瑞年是端木翔鸢的手下捕快之一，本来早就可以调到其他衙门口做捕头的，但是却被他以需要照顾双亲为由拒绝了。
实际上端木翔鸢知道方瑞年留在这里是因为自己。
要怎么说呢，其实方瑞年是爷爷的徒弟，而且是最得意的门生，要说能力，绝对不在端木翔鸢之下。两人从小就跟着爷爷到处办案，性格像是男孩子的端木翔鸢一直将方瑞年当哥们儿。
两人不是青梅竹马，却是穿一条裤子的好兄弟，谁知道有一次端木翔鸢竟然亲耳偷听到方瑞年向爷爷提亲，“师傅，我和翔鸢都年纪不小了，尤其是她，这个年纪的姑娘都待嫁了。我对翔鸢的心思，想您也了解的。”
“我知道啊。”端木玄戊专心地侍弄着花草，完全没把这件事情当做大事儿。
方瑞年有些紧张，“那您的意思呢？”
擦了擦手，端木玄戊转过身，“瑞年啊，我想你应该知道，我们家翔鸢心里有个人。”
“我知道。”方瑞年苦笑，“我知道我比不上他，但是他已经离开那么多年，我想翔鸢已经放下了，再说，她又何必为了不知将来的人苦苦等着呢，实在是太傻了。”
端木玄戊摇摇头，“你错了，女子便是如此，她若在等别人，将来真是倾心与你，也会将心给你。她若连别人都不等，你又有什么自信会让她为你付出真心呢？”
方瑞年对此不置可否，但是从那之后，端木翔鸢对方瑞年的态度便大大转变了，她对方瑞年并不讨厌，但是只是哥们儿的情谊，要说和这个男人成亲，对端木翔鸢来说简直是个大笑话，在坚强而高傲的端木翔鸢心里，一直没有找到自己需要和一个男人共赴一生的理由。用她的话来说，“我才懒得被一个人拖累一辈子！”
每每想到这件事情，端木翔鸢就觉得心里别别扭扭的，“爷爷，你快说，到底是不是方瑞年？”
端木玄戊没有回答翔鸢，反倒开始反问她，“你希望是谁送你回来的？”
翔鸢语塞，掉转话题，“您不用撮合我和方瑞年的事情，我还不想成亲。”
