只是哈利还没得到他的回答, 就觉得耳边传来了呼呼的风声，伏地魔显然已经出发了。其实他不知道自己耳朵长哪里了, 眼睛又长哪里了，但是他还能和之前一样感觉到世界, 除了他现在表面上看起来似乎真的是一个戒指。而等到风声停止的时候，他听见了不远处传来的嘈杂声，混合着有人讨价还价。
到了？哈利觉得自己没有任何不适感觉，不由得猜想：作为一个戒指，似乎幻影移形给他带来的晕眩感也降低了？他想看看他们现在到底在对角巷的那个位置，但是只能看到底下鹅卵石铺成的道路。冬天的衣服料子太厚了，把光都挡得严严实实的, 就更别提别的了。
感觉到自己全身都在跟随着走路的步伐在动, 哈利在黑暗里瞪着眼睛。刚才伏地魔给他变形的瞬间太快，他到现在才回过味来。这感觉实在太古怪了——感觉自己好像贴在了一整块散发着熟悉气息的人肉靠垫上，步子给他带来一点微微的晕眩。
总觉得这情形实在不利于思考……哈利想摇晃一下脑袋，清醒清醒, 但是顿时意识到, 他现在没有脑袋可以摇晃，并且整个身体都硬邦邦的。无声无息地给他用全身变形咒！很好！他一面愤愤地诅咒了一句，一面继续盯着地面。然后没过多久，他就看到了几个大理石台阶，知道古灵阁到了。
伏地魔一路上没有和任何人打招呼，而是一路直奔目的地。他在到达对角巷之前就对自己用了局部变形咒，隐藏了那张英俊的脸——虽然时间过去很久了, 没有多少人认得他之前的那张脸，但是他可不想从古灵阁出来的时候看到一大堆凤凰社成员正在等他。所以，一张普通之极的脸才是这时候需要的，这让他十分顺利地走到了古灵阁前面。
他在迈上大理石阶梯之前顿了顿。既然戒指已经出现，那金杯应该什么事情都没有。他所要对付的，不过是一个年老体衰、爱财如命的妖精而已。至于古灵阁里的那些机括，大概很多人都十分害怕，但这对他来说，只是想做和不想做的区别。也许他出来的时候可以给凤凰社留个礼物？
伏地魔一边想着一边走了上去。他又想到了被他变成戒指的哈利，不由伸手摸了摸，心道这真是个明智的选择——如果他动静小一些的话，就不会被哈利看到，凤凰社也不会发现哈利身上有问题。
他抬手的时候，哈利只能感觉到一阵眩晕。这太像麻瓜游乐园里的海盗船或者之类的玩意儿了，他在心里诅咒，按捺住那种恶心的感觉。然后他感觉身上有个什么东西在抚摸他，虽然是一闪而过，但是他依旧一阵战栗。接着他意识到了那是伏地魔的手指，刚想让对方别碰，就回想到了伏地魔之前对他说的别用手指戳日记封面以及对于邓布利多的触碰深恶痛绝是一种什么情况。再想想他那时毫不在意的反应……
哈利哑口无言。他原先以为伏地魔这么做是出于隐蔽性的考虑，但现在看起来，也许报复的成分更多？
就在他这么想的时候，底下的阶梯已经变成了光可鉴人的地板。那些嘈杂的声音也消失了，到处都是叮叮当当的金属脆响。哈利继续盯着地面，直到听到伏地魔的声音：“日安。我需要取一点东西。”
但是妖精没有回答。哈利猜它肯定是只抬头伸手了，像他第一次进古灵阁时一样。这判断被证明是正确的，因为他又感到了一阵晕眩——手臂略微抬了起来，另一只手伸进来，在哈利眼睁睁的目光里从空袖子里变出来了一张白纸，然后又抽了出去——伏地魔的声音再次响起来：“就是这个。”
哈利闭紧嘴巴。伏地魔不可能真的给妖精看一张白纸，他肯定在上面做了手脚，像是混淆咒之类的东西。而且他不说话的另外一个原因是，大堂里灯火辉煌，刚才那一下，有光照了进来。他除了看清那一张白纸之外，还看清了伏地魔袖子里的手臂——肤色苍白，但是肌肉线条十分优美，看起来十分有力。而且大概是因为太苍白的缘故，那些皮肤看起来似乎有点反射着微光，让人有一点目眩……
停！哈利及时打住了自己的幻想。这方面肯定不大对，他为什么会觉得对方的皮肤会发光？然后他又想到了伏地魔之前讽刺他的一句话——“你以为你身上还有什么地方我没看过吗”——不由得立刻在黑暗里涨红了脸。
这话是真的！
他之前从来没考虑过这问题，洗澡之前就随便把外袍丢在浴池边上是常有的事情！他那时大概是真的打算无视伏地魔，或者是不放心对方离开自己的视线范围，或者是根本没想到后头的可能发展……但无论是哪一种，都无法阻止他现在感觉到十分的羞耻。不用仔细想，就知道之前他没在意的共浴有多少次！伏地魔是个什么东西都没关系，因为他一直在袍子里，但是他自己可都是光着的啊！
哈利觉得他浑身都烧红了。这时候就应该在地上裂出一条缝，让他钻进去！
感觉到戒指的地方传来的微微的热意，伏地魔在心里露出了微笑。终于知道该有反应了吗？男孩的神经还真是大条到他没法想象。虽然他的确没有什么特别想法——男孩给他的感觉除了瘦还是瘦——但是现在拿出来刺激一下对方也不错。
不过伏地魔脸上并没有表现出这一点，只是对着那个两眼深处迷迷茫茫的妖精道：“没问题的话，就麻烦你带我下去拿了。”他在递过白纸的时候用了无声的夺魂咒。所以哈利之前担心的事情根本不会发生，因为妖精根本不知道它开的是那个仓库，他只要从贝拉特里克斯手里拿到钥匙就行。当然，在他离开之后，妖精也不会想起来这件事——它会知道今天根本就没接待过他这个客人。
“噢，好的，当然。”妖精用一种恍然大悟的声音回答，然后从高脚凳上跳了下来。“请往这边走。”
哈利一直在心里后悔，为什么不再警醒一点，明明他之前在面对桃金娘的时候也成功把自己挡住了的。这最终的原因还是得归结在伏地魔身上，一件物品什么的，也太麻痹人的精神了吧！不过鉴于他早就知道那其实是伏地魔，他都没办法谴责对方偷看，毕竟是他自己没注意。他颇有点自怨自艾，这种情绪直到他听到小车的滑轮声时才退下去一点。
“你现在是什么样子？”哈利突然想起来一件事，不由得小心地在风声中问。“我记得前面好像有一道防贼瀑布？还是几道？”别到时候一浇下来，他们就都漏了馅。
“那也要它能浇到我身上。”伏地魔毫不介意地说。“顺带一提，现在除了你我之外，就只有一个之后什么也不会记得的妖精了，所以你不用考验我的听力。”
哈利张了张嘴。这件事他其实有所预料，所以他不高兴地低吼道：“那你也该让我看到东西吧？”这袖子未免也太长了一点……而且如果他们现在不在一辆飞驰的小车上的话，他更想让伏地魔把他恢复成人形——再看下去、闻下去，他就要烤熟了！
“等到地方再说。”伏地魔回答。哈利越急切，就说明他意识到的东西越多，他才不会白白浪费这样的好机会。
不管怎么说，两个人很顺利地通过了古灵阁的地下飞车考验，还有三道防贼瀑布，以及通过了一条瞎了眼的巨龙，然后成功站在了莱斯特兰奇家的金库门前。妖精接过钥匙，把锁打开了，然后用它细长的手指在门上敲了敲。金库门立刻消失了，露出了里头一大堆金灿灿的宝物。
如果是正常情况，妖精一定会对此表示极大的不满——因为妖精的所有权观念和巫师不同，物品的拥有者永远是制造者，而里头有很多东西都是妖精做的。但是它现在失去了自主意识，所以只垂着两只手站在门边上，等着伏地魔进去。
伏地魔弯腰进去，然后把哈利从手指上脱下来，让他更好地看情况。哈利转头就注意到了妖精，心里只有一个想法：一个可靠的夺魂咒到底有多么省事！而伏地魔看着他故意往后的眼神，也没戳穿，只是走到前头的空地上，张开了一只手。
哈利刚想说飞来咒对金杯没用，但是下一秒他就惊呆了。一只金杯从角落里飞出来，直接撞向了伏地魔的手心。“……这怎么会？”他不可置信地问。上次他们来的时候，为了把杯子够下来，最后闹出了一场多么麻烦的事情啊！
“你不会以为复制咒、烈火咒和防飞来咒对金库的主人也会有效吧？”伏地魔好笑地反问他。不过他并没有看哈利，而是在顶上的光线里打量那个刻着獾的杯子。“有几十年没有看见它了，它还和之前一样。贝拉在这点上做得不错。”他后面的声音轻下去，像是陷入了某种回忆。
而哈利一路上都在嫌弃他自己的轻忽，还有一种更加难以启齿的害臊，所以这时候看见他这神情，只能想到一个方面：“贝拉特里克斯把她们家的金库送给你了？果然好大方！”他说之前还不怎么觉得，但是在冲口而出之后，就感觉这话听起来不大对，酸溜溜的。
伏地魔果然转头看他，脸上的表情十分玩味。“你对贝拉好像特别有意见？”
“没有！”哈利赶紧否定道。他大多时候没有对上贝拉特里克斯，但是在各种情况里综合起来，他完全不觉得贝拉特里克斯对伏地魔只是食死徒对黑魔王的盲目崇拜与跟随而已。不过如果承认这一点，他接下来就该承认自己吃醋了——这个绝对不能有！
