“一入侯门深似海，今天总算理解到这句话的意思了。刚接到借调函的时候，觉得自己算是一步登天了，能够发挥自己的聪明才智，干出一番大事业。到了这里，才发现是进了一个超级大坑，干活的时候累得昏天黑地，静下来一琢磨，好像啥也没干，还不如过去在原单位搞搞技术革新啥的，好歹还有点成就感。唉，悔不当初啊。”?顾正康发出的感慨。
“老弟，我不赞成年轻人太早进机关工作。”顾正康发完感慨之后，开始给王进水讲人生经验，“机关里规矩太多，做什么事情都要讲资历，还要平衡方方面面的关系。别说你这种没有什么背景的年轻人，就象我，在下面的时候也算是有点小权力的吧？到了这里，什么也不算。”
吕思江接过话题说：“那些下面来办事的，哪个不是有来头的干部，要不就是企业里的一二把手，咱们可不就得夹着尾巴做事吗？”
“夹着尾巴倒是无所谓啊，反正我的尾巴也短。”顾正康道，“可做事总得讲点科学吧？一点技改资金，数量本来就不多，还要像撒胡椒面一样分到每个单位去，谁没分着都不高兴，最后谁也干不成事。”
“牢骚太多断人肠，别说这不开心的事了。”吕思江转过身来问王进水道：“小王，我看你这几天一直都是在查塑料橡胶方面的材料，做什么课题？”
“我一个初中生能够做什么课题呀？领导吩咐着查的呗。”王进水谦虚地回答道。
“你是初中生？我注意过你查询的杂志，英文德文法文都有，懂三门外语的初中生天下不多见呢。”吕思江与顾正康惊讶得张大嘴巴，可塞进一个拳头了。
“外文向谁学的，不会告诉我说，某天做了个梦，梦见一个白胡子的神仙传给你的吧。”顾正康刨根问底地追问。
“你说对了，真是一个白胡子老头传给我的呢。”王进水向他俩讲起了知青时的故事。“那年，初中毕业后，我被下放到苗辽林场。因为无聊带了几本教科书，活不忙的时候学习一下。林里面还有个被打成牛鬼蛇神在这改造的老干部，年纪跟我爷爷一样大。阶级斗争为纲，这是城里面人的事情，乡下人不讲这个。我看他体弱多病，就替他干些林场的活，平时呢也给他端端水啊，砍砍柴什么的。有一次他看见我在看书，问我愿不愿意跟他学习，国家总不会永远这样乱下去，总有一天需要知识的。我想想反正在林场也没什么事，所以就拜他为师，学了四年的外语与化学合成知识。”
“哦，原来是这样与姚院长攀上师兄弟关系的。初中毕业在研究院可不好混，没办法评职称。那你就可能会是打杂一辈子，永无出头之日。虽然有姚院长的关系，但这门槛不好跨。”吕思江顿时有了优越感，把背挺了挺。
“两位老哥，我在资料室里面听到他们说翻译资料可以拿积分换职称，这是怎么回事？”王进水虚心地请教。
这小子脑袋瓜灵活，两人不自禁暗赞了一句。顾正康特好为人师，清了清嗓子说，“还别说，你说的这个方法是一条评职称的捷径呢。简单的说吧，杂志根据重要性分成很多个级别。同样一篇文章发表在高级别的杂志，影响因子就高。你积累到一定的影响因子的时候，就可以换算成职称评定时的成绩。如果在高级别的杂志上面发表了文章，加上有人推荐，你就可以参加职称评定，当然喽，有院长推荐，评定就更容易了，哪一个评委会不给他面子啊？”
机关里有这么多的门道，王进水算定长见识了，可是，具体该怎么做呢，顾正康与吕思江也说不清楚了，“问行政科吧，每年有两次职称评定的机会，我只知道职工满三年可评技术员，再三年可评助工，再五年可评工程师。”
“这样一步步地评下去，等到评到总工的时候，早就成为白胡子的老爷爷喽。”王进水开了句玩笑，抽出两支凤凰烟分给他俩。
“好香。”吕思江放鼻子前猛吸一口气，舍不得点上，“悠着点吧，你现在这点工资，光抽烟都把你会抽穷的。”
王进水又不能说家里的纸箱印刷开始赚钱了，只得笑笑不说话。
接着，这二人便转而聊起了大院里的各种八卦，点评说哪位领导作风硬朗，哪位干部手底下有真本事。王进水牢记父亲的话，凡是牵涉到个人是非的，一概不插嘴。
这以后，三人便成了朋友，隔三岔五便会支个煤油炉炖点肉啥的。一起打个牙祭。
要想出人头地，有所作为就得尽早拿到职称。在给陈颖林教授查阅塑料密封条生产技术与配方的同时，王进水所有时间都扎在资料室里，翻译了多篇的德文与法文学术论文。想法很简单，英文会的人多，英译中的文章发表的概率相对来说会少一些。德文法文国内懂的人不多，翻译文章容易被编辑所采信，中稿率高一些。
家里又寄了个大包裹过来，除了萝卜干、红薯干、豆腐干、笋干之外还有几大块的腌鱼、腌鸭、腌鸡。信里说，印刷业务大了好多，除合成化工厂外，旁边的一个厂矿也慕名而来，把业务放在这里。这20天劳动服务公司赚了近1万的毛利。在单位工作嘛，一定要注意自己的身体，腌肉之类尽管放开肚皮吃，另外还有1000块钱，你添几件衣服，不要让别人看轻你。
有好东西寄过来了，与好朋友一起打打牙祭吧。傍晚，王进水每种食物都包了一小包，拉上卢贵平一路小跑，来到顾正康与吕思江的宿舍里。
好东西，今天我们有口福了，顾正康与吕思江看着腌肉直流口水。
各位可能很奇怪，为什么没有腌猪肉？因为那个年代里猪肉是凭票供应的，你有钱买不到，而鸡鸭鱼等农村房前屋后有养着的，村民腌着过年过节时吃。
水开了，肉发出香气嘟嘟嘟地在锅里沸着，值班室的老头手拿着两封挂号信找到这里。
“你们已在庆祝了？消息比我还早。”老头满脸惊?的表情。
什么信？王进水打开一看，两篇德文翻译的文章被发表了，看门的老爷爷以为几人为文章被编辑部釆用而庆贺呢，奇怪怎么他没送到，消息已到。
