奥维德·王
于联合355年7月26日，迈特拉，科马洛夫大街
如何用一个词来形容我，奥维德·王——现在的所有感受？
没有疑问；当然是“结束”。是的，这个时刻令我很开心。它来得是那么及时，那么千钧一发地挽救了我。一只硕大无朋的手把我从正在受折磨的污水池中有力地拉起来，抖掉那些污秽，我变得崭新——或者即将变得崭新——就像我从维尔里斯的中心塔重新走出来，感受肌肉的新鲜与饱胀，并不平稳、却是一步一步地向前走着，每一步的印象都是那么深刻而惹人喜爱。
这只手是我所意想不到的，其实我本该对此不以为然——这是再正常不过的事了。我即将出发前往蒙特索斯，就在一天以后，像安东尼昂斯·王告诉我的那样，联合需要我的工作。另外，我对自己同样自信：我确信自己的实践经验能够使我胜任这些义务。
污水坑里的事情还值得一提吗？值得记住吗？那里，隔着一条帕维尔大街的地方——俄苏尔，已经成为我的噩梦。没错，昨晚我刚刚同它告别。就像一道电光（这个比喻不甚恰当；因为那甚至比电光还要迅速，还要具有破坏与新生的能力）划过我，将我照亮，一只大手在我完全绝望的时候再次拯救了我。它拯救了我多少次？
就像——我所说的，前天记下的笔记，抄下的一些字句。那个房间的门被我自己堵上了。我徒劳地试图搬开那些重物，但是没有用。最后我只能将门卸掉了一半，从豁口携着那几张纸爬出去。那个人就在那里坐着，一动不动；接过这些纸，用双手撕碎它们。分成两半，四分之一，八分之一，十六分之一，三十二分之一，六十四分之一，一百二十八分之一。那些碎片终于像粉末一样飘散下去。他说：
“我不会再见到你；你也不会再见到我。”
这句话没有错！当然，我承认，重物轻松地落地了，没有发生丝毫震动与损坏。我甚至感到愉快。他就是那么的令人高兴。
可是我却不明不白地陷入了——如我所说的，你知道——离奇的污水坑。我走上帕维尔大街，什么事也不想做。我有意识以来的头一次产生一种无法形容的怠惰，仿佛四肢与身体的一切，甚至意识本身都需要休息。但是哪里能够休息？全身都在寻找，“那里”却并不存在。我急切地，几乎迫不及待地想要移动，不管到哪里，只要移动。站在帕维尔大街上时，一辆悬浮车停在那儿，像是等待着我。我平常，如我所说的那样，是绝不坐悬浮车的——一个人坐在那儿任由景物飞速移动，幻觉般流逝的、淡红与深红交接着的画面总是令我感到孤独，那种孤独又滋生出一种我不敢面对的情感，它使我致命地明白自身的存在，把我一切美好的幻想打消殆尽，带来冰冷。而我总是选用另一种更加快速而生动的交通工具，也就是大交通线，因为它折射着白色的模糊光晕与一种笼罩一切的整体感，能够使我忘掉自己，尽量地减免必要的行程所带来的痛苦。然而这一次，在这个污水坑里，什么东西都反过来了，都变化了。我迫切地想要逃避。逃到一个虚幻的、似乎不存在的地方！移动，一种无穷的移动或许是最好的方式——
我上了车，不知道去哪里好，双手随便比划了一下。它启动了，轻微的震动带来一阵耳膜的压迫感。观景玻璃上显示出我的号码；它带着我沿着帕维尔大街向东飞驰，四周渐渐模糊起来。全景关闭了，笼罩在我周围的是无穷无尽的白色，清晰而耀眼，似乎是光！无数的眼睛在瞧着我，想象一下，在一个封闭的空间内，就像是被观察，或者说一项基于我的实验正在进行，而我则是实验体——我开始发抖。我用扳手打开车窗。彻底的凉。空气的流动，悬浮车呼呼响，发出刺耳的警报声，最后是呜呜的怪叫声。我捂住耳朵——它到处乱跑，越来越快！它开上科马洛夫大街，就在那儿剧烈地震动了一下，訇地坠落在地，停在步行道边。我不知道原因。我从损坏的门中爬出来，全身已经失去了最后一点力气，无助地卧在深夜空无一人的小巷里。我望着科马洛夫大街的繁华，人们到处走动，酒店与公民会议厅，无数飞驰的悬浮车，三条大交通线在高空俯视着我——我的全身只剩下眼睛。可是，正当我躺在那里，或者说是联合的天空中时，有一个人拍拍我：
“奥维德·王。后天来我这里。”
是安东尼昂斯·王，没错，只能是他！我站起来，就像被重新注入了新的意识。脱离了一切！新的生命。还有什么可说的呢？最后的，也是开始的。“结束”！没错，伟大的词。仅仅用这一个词——所有的拯救与无法言说的感激，就全都恰到好处地被表达出来了。仅仅是结束。但这就是全部——
PS:11月17日。本卷还剩一个章节
